شیرین‌زبان – داستان‌های طنزآمیز انگلیسی با ترجمه

دوستان و یاران همدل، سلام.

حتما شما هم شنیده‌اید که در فرآیند یادگیری زبان انگلیسی، خواندن داستان‌های جذاب، یک راه خوب برای تقویت مهارت خواندن و درک مطلب است. این کتاب با همین هدف به رشته تحریر درآمده است.

در این کتاب، ۱۱۵ داستان طنزآمیز انگلیسی همراه با ترجمه در اختیار شما قرار گرفته است. داستان‌ها در چهار سطح خیلی آسان، آسان، متوسط و پیشرفته دسته‌بندی شده‌اند. منبع اصلی داستان‌ها، مجموعه کتاب‌های Steps to Understanding و منابع اینترنتی بوده است.

در ترجمه داستان‌ها، از ترجمه تحت‌اللفظی خودداری شده است تا شیرینی و طنز داستان‌ها تا حد امکان به خوبی به مخاطب منتقل شود. بیشتر عنوان‌ها نیز با توجه به محتوای داستان و به طور ابتکاری انتخاب شده است.

طنزآمیز بودن داستان‌ها، مطالعه و یادگیری زبان را برای شما لذت‌بخش می‌کند. پژوهش‌های علمی نشان داده است که هر مطلبی را که با لذت یاد بگیریم، فراموش نمی‌کنیم. بنابراین بخوانید و لذت ببرید؛ یاد بگیرید و به کار بگیرید.